Останні новини

На Рівненщині визначилися переможці та призери змагань “Кращ ..

16 лютого у місті Вараш Рівненської області відбувся ІІІ Чемпіонат серед пожежно-рятувальних підрозд ...


На Рівненщині наближатимуть освіту до потреб ринку праці

Адже в таких умовах роботодавець отримає повністю підготовленого фахівця і не витрачатиме кошти та ч ...


Наступного тижня у всіх школах міста Острог та Корецького ра ..

Місцеві комісії з техногенно-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій прийняли таке рішення у зв ...


Платники Рівненщини сплатили майже 6 мільйонів гривень подат ..

У січні 2018 року платники Рівненщини сплатили до зведеного бюджету України 5,8 млн. грн. податку на ...


За січень місяць територіальні громади Рівненщини отримали б ..

До місцевих бюджетів Рівненщини у січні 2018 року надійшло 297,4 млн. грн. Порівняно з минулим роком ...


З початку року на Рівненщині зареєстровано 7 випадків африка ..

З них 6 – серед диких свиней в мисливських господарствах. Ще один стався у приватному господарстві, ...


У районах Рівненської області продовжують шкільні карантини

На 2 тижні ввели карантин у загальноосвітніх навчальних закладах Радивилівщини.Натомість, у Радивилі ...

 
Технический перевод текстов
Переглядів Переглядів: 332  Обговорень Обговорень: (0) 8-10-2015, 09:34
Технический перевод текстов отличается от других видов переводов тем, что такой вид перевода очень сложный и с ним справить может не каждый переводчик. Другими словами, им должен заниматься только профильным специалист, который имеет достаточный опыт работы в данной сфере, а также имеет все необходимые инструменты для выполнения поставленной перед ним задачи на высоком уровне.  Среди инструментов, которые могут помочь выполнить технический перевод качественно выделяют такие: словари, памяти переводов, программы памяти переводов, консультации с профильными специалистами и т.д.
Как выбрать бюро технического перевода?
Чтобы выбрать компанию, которая сможет справиться с поставленной перед ней задачей, необходимо выполнить несколько шагов. Во-первых, наиболее простой способ найти компанию это использовать поисковик в вашем браузере. Например, если вы находитесь в Киеве вам обязательно нужно найти компанию, которая расположена в Киеве, так как это упростит некоторые моменты сотрудничества, например, доставка заверенных документов, бухгалтерских документов и т.д. Вбейте в поисковик фразу «перевод технических документов в Киеве»  или в Киеве, далее просмотрите несколько  сайтов (пример страницы, которая вам нужна - пример страницы заказа технического перевода), которые вы получите в результатах поиска, сравните их и выберете лучшее.  Сравнивать нужно, конечно, по некоторым объективным параметрам, а не по субъективным. Объективными параметрами могут быть: скорость ответа на ваш запрос, цена на перевод и качество перевода.
Если первые два критерия, по сути, можно посмотреть на сайте и т.д. То вот с качество так невозможно сделать. Для этого существует такая услуга как тестовый перевод документов или тестовое задание. Тестовое задание обычно высылается всем компаниям, которые удовлетворили вас, например, по цене и т.д. Далее тестовые задания от разных компаний сравниваются и выбираются лучшее. Очень важно понимать, что задания необходимо давать точные и желательно с примерами, так как если вы дадите размытое задание, то и результат вы получите такой же.
Рекомендуем вам обратиться в бюро переводов в Киеве InTime в Киеве, которое сможет выполнить технический и медицинский перевод документов (см. -  http://byuro-perevodov.com.ua/meditsinskiy-perevod/) качественно и быстро. Также вы сможете воспользоваться и дополнительными услугами, например, заверение перевода печатью компании или нотариальным заверением. Всю необходимую информацию вы можете посмотреть  на сайте компании в соответствующих разделах.
Джерело: provinciyka.rv.ua
Тегі:

 
Сайт безкоштовних оголошень Пакети з логотипом
Створення та просування сайтів
 
Тегі
Івано-Франківська область, Актуально, Волинська область, Житомирська область, Закарпатська область, Кримінал, Львівська область, Новини Рівного, Провінційка, Рівне, Рівненська область, Рівненської, Рівненщині, Рівненщина, Рівненщини, Рівному, Спорт, Суспільство, Таке життя, Тернопільська область, Україна і світ, України, Хмельницька область, Чернівецька область, Що новенького?, бюджету, викрили, виявили, гривень, життя, затримали, людей, новини, області, понад, портал новин, порушення, прокуратури, служби, чоловіка

Показати всі теги

 

 

ГОЛОВНА ЗВ`ЯЗОК РЕКЛАМА RSS
Студія веб-дизайну "Провінційка"     Наповнення © 2006-2017 рiк. Газета «Провінційка». Всі права на авторські матеріали належать газеті «Провінційка».
Будь-яке використання матеріалів сайту можливе лише за умови посилання на газету «Провінційка», а при передруку в інтернеті - з активним гіперпосиланням на provinciyka.rv.ua. Адреса для листування з редакцією: info@provinciyka.rv.ua
Вгору